Isaiah 65:12 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

maɖo mi ɖi na yi, eye mi katã miado dɔgɔ̃e hena wuwu, elabena meyɔ mi gake mietɔ o. Meƒo nu gake mieɖo to o. Miewɔ nu tovo le nye ŋkume, eye mietia nu si metsri.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

eyata maɖo yi ɖa ɖe mia ŋu, eye mi katã miado dɔgɔ̃e woawu, elabena meyɔ mi, mieta o, meƒo nu, miesee o, miewɔ nusi nye vɔ̃ le ŋkunye me, eye mietia nusi medze ŋunye o la.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

mana miatsi yi nu. Mi katã miabɔbɔ ɖi woawu keŋ. Elabe meyɔ mi, mietɔ o; meƒo nu, mieɖo to o. Ke boŋ miewɔ nu si nye vɔ̃ le ŋkunye me, eye nu si medzea ŋunye o lae mietia wɔ.”