Isaiah 65:16 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ame si ayra eɖokui le anyigba dzi la awɔe le nyateƒe ƒe Mawu la ƒe ŋkɔ me, eye ame si aka atam le anyigba dzi la, akae le nyateƒe Mawu la ƒe ŋkɔ me, elabena woaŋlɔ fuɖename tsãtɔwo be, eye woaɣla ɖe nye ŋkuwo.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

ale be amesi ayra eɖokui le anyigba dzi la, atsɔ Mawu nyateƒetɔ la ayra eɖokui, eye amesi ata nu le anyigba dzi la, ata Mawu nyateƒetɔ la, elabena ŋku dzo le gbaɖegbe xaxawo dzi, elabena woɣla ɖe nye ŋkuwò.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ale be ame sia ame si ayra eɖokui le anyigba la dzi la, atsɔ Mawu Nyateƒetɔ la ayra eɖokui, eye ame sia ame si atà nu le anyigba dzi la, atà Mawu Nyateƒetɔ la. Elabe woŋlɔ fu siwo wokpe gbe aɖe gbe la be, eye nye ŋku dzo le wo dzi.”