Isaiah 65:20 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Ɖevi si xɔ ŋkeke ʋɛ aɖewo ko, alo amegãɖeɖi si ƒe ƒewo mede o la maganɔ afi ma o. Woabu ame si xɔ ƒe alafa ɖeka hafi ku la abe ɖekakpui ene, eye nu vɔ̃ wɔla si mexɔ ƒe alafa ɖeka hafi ku o la, woabui nɛ abe fiƒode ene.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ɖevi, si xa ŋkeke ʋee alo amegã ɖeɖi, si ƒe ŋkekewo mede keŋ o la, magano afima o; elabena amesi xɔ ƒe alafa hafi ku la, ɖevie, eye nuvɔ̃wɔla, si xa ƒe alafa la, fiƒode ava edzi.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ðevi aɖeke magaxɔ ŋkeke ʋɛ aɖe ko aku le eme o; ame tsitsi aɖeke maku ne eƒe ŋkeke mede o. Elabe ɖevi axɔ ƒe alafa ɖeka hafi aku, eye nuvɔ̃wɔla si xɔ ƒe alafa ɖeka ku la, fiƒodee.