Isaiah 65:22 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Womagatu xɔ, eye ame bubuwo nanɔ wo me, alo woade agble ame bubu naɖu o, elabena abe ale si ati tsinae ene la, nenema nye amewo ƒe agbemeŋkekewo hã anɔ. Nye ame tiatiawo aɖu woawo ŋutɔ ƒe asinudɔwɔwɔwo hena ɣeyiɣi didi aɖe.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Womãtu xɔ ame bubu nanɔ eme o, eye womaƒã nu ame bubu naɖu o; elabena nye dukɔ atsi, abe alesi ati tsinae ene, eye nye ame tiatiawo aɖu woawo ŋutɔ ƒe asinudɔwɔwɔwo.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ame matso aƒe, ne ame bubu nava nɔ eme o. Ame mado nu, ne ame bubu nava ɖu o. Elabe ale si ati tsinae la, nenema nye dukɔ atsii, eye nye ame tiatiawo aɖu nu si wotsɔ woƒe asi wɔ dɔ kpɔ la metsonu, eteƒe nadidi.