Isaiah 66:17 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Yehowa be, “Ame siwo wɔ wo ɖokuiwo kɔkɔe hekɔ wo ɖokuiwo ŋu nyuie be woayi ɖe abɔwo me, eye wokplɔ ame si le titina na halã, alegeli kple ŋunyɔnu bubuwo ɖulawo ɖo la, wo katã woatsrɔ̃ ɖekae.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Yehowa be. Amesiwo wɔa wo ɖokui kɔkɔe, eye wokɔa wo ɖokui ŋu hena trɔ̃kpɔwo, eye wokplɔa ame ɖeka ɖo le dome, amesiwo ɖua halã, nu nyɔŋuwo kple afiwo la, wo katã nu ayi.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

“Ame siwo kɔa wo ɖokui ŋu, eye wowɔa wo ɖokui dzadzɛ, be yewoage ɖe abɔwo me, hekplɔ nu si le abɔa titina la ɖo, be yewoaɖu halã kple ŋunyɔnu la kpakple afiwo la, wo katã woatsrɔ̃.” Aƒetɔ lae gblɔe.