Jeremiah 1:13 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Yehowa ƒe nya gava nam be, “Nu ka kpɔm nèle?” Meɖo eŋu be, “Mekpɔ ze si me tsi le fiefiem le, eye wòviã ɖe anyiehe gome.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye Yehowa ƒe gbe va gbɔnye zi evelia bena: Nuka kpɔm nele? Meɖo ŋu bena: Mele ze, si le fiefiẽm la kpɔm, wòtrɔ ŋgɔ dze anyiehe.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Azɔ Aƒetɔ gaƒo nu nam zi evelia be: “Nu ka kpɔm nègale?” Meɖo eŋu be: “Mele ze aɖe, si le fiefiem, eye wòviã tso dzigbeme ɖo ɖe gbɔnye lɔƒo la, kpɔm.”