Jeremiah 10:5 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Wotsɔa gatagbadzɛ klãnɛ ɖe enɔƒe be magamu o. Woƒe aklamakpakpɛ siwo mate ŋu aƒo nu o la le abe xevi nyanu le adzamatregble me ene. Ele be woakɔ wo, elabena womate ŋu azɔ azɔli o. Migavɔ̃ na wo o; womate ŋu awɔ vɔ̃ aɖeke mi alo awɔ nyui aɖeke na mi o.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Woɖi xenyãnu le adzamatregble me, eye womate ŋu aƒo nu o; ele be, woatso wo, elabena womezɔa azɔli o. Migavɔ̃ wo o, elabena womewɔa vɔ̃a ɖeke o, eye nyuiwɔwɔ hã mele wo ŋu o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Woƒe legbawo le abe nu siwo nyaa xeviwo le dzamatregble me ene. Womete ŋu ƒoa nu o; ele be woakɔ wo elabe womete ŋu zɔna o. Migavɔ̃ wo o, elabe womate ŋu awɔ vɔ̃ aɖeke o, eye nu nyui wɔwɔ ƒe ŋutete hã mele wo ŋu o.”