Jeremiah 11:15 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Nu ka wɔm nye lɔlɔ̃tɔ le le nye gbedoxɔ la me, le esime wowɔ nu tovowo kple ame geɖewo? Ɖe wò vɔsalã kɔkɔewo ate ŋu aɖe wò le tohehe mea? Elabena ne èle nu tovowo wɔm la, dzi nɔa dzɔwòm.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Nuka xɔ̃nye veviwo be, yewoawɔ le aƒenye me? Ɖe wobe, yewoawɔ yewoƒe aye tameɖoɖowo dzia? Ne gbedodoɖa kple vɔsalã kɔkɔewo ɖe wò nu vɔ̃ɖi wowɔ ɖa la, ekema akpɔ dzidzɔ.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ŋusẽ kae gale nye lɔlɔ̃tɔ si le nye aƒeme, esi wòwɔ nuvɔ̃ɖi siawo? Ɖe adzɔgbeɖeɖe kple vɔsalã kɔkɔewo axe mɔ na gbegblẽ si le dziwò va gea? Ɖe miate ŋu akpɔ dzidzɔa?