Jeremiah 11:19 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Menɔ abe alẽvi si wokplɔ yina wuwu ge la ene; nyemekpɔe dze sii be woɖo nugbe ɖe ŋutinye le gbɔgblɔm be, “Mina míagblẽ ati la kple eƒe kutsetse, mina míaɖee ɖa le agbagbeawo ƒe anyigba dzi, ale be womagaɖo ŋku eƒe ŋkɔ dzi gbeɖegbeɖe o.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ke nye la mele abe alẽvi mamlã, si wokplɔ yina wuwu ge ene, nyemenyae be, woɖo la me ɖe ŋunye o be: Mina míawu ati la kple eƒe tsetsewo, eye míatsrɔ̃e ɖa le agbagbeawo ƒe anyigba dzi, ne womagaɖo ŋu eƒe ŋkɔ azɔ o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ke nye la, mele abe alẽvi fafa si wokplɔ yina wuwu ge la ene. Nyemenya be ŋunyee woɖo nugbe ɖo le gbɔgblɔm be: “Mina míatsrɔ̃ ati la kple eƒe tsetse, mina míaɖee ɖa le agbagbeawo ƒe anyigba dzi ale be womagaɖo ŋku eŋkɔ dzi azɔ o.”