Jeremiah 12:4 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Va se ɖe ɣe ka ɣie ku naɖi le anyigba dzi eye gbewo naƒu ase ɖo? Esi edzinɔlawo nye ame vɔ̃ɖiwo ta la, xewo kple lãwo siaa tsrɔ̃. Gawu la, amewo le gbɔgblɔm be, “Makpɔ nu si dzɔ ɖe mía dzi o.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ɣekaɣi anyigba naxa nu ase ɖo, eye gbe naƒu le anyigba blibo la dzi le edzi nɔlawo ƒe vɔ̃ɖiwɔwɔ ta, lãwo kple xewo natsrɔ̃, le esi wole gbɔgblɔm be, makpɔ míaƒe nuwuwu o la ta?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ɣe ka ɣi anyigba axa nu ase, eye gbe aƒu le agble me ase ɖo? Elabe le edzinɔlawo ƒe nuvɔ̃ɖi wɔwɔ ta la, lãwo kple xewo le tsɔtsrɔ̃m. Elabe amewo le gbɔgblɔm be: “Mawu makpɔ ale si wòava nɔ na mí mlɔeba o.”