Jeremiah 13:27 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

wò ahasiwɔwɔ, wò ahiãgbetetewo kple wò gbolowɔwɔ ŋukpemanɔmetɔe! Mekpɔ wò ŋunyɔnuwɔwɔwo le togbɛwo dzi kple baliwo me. Oo, Yerusalem, babaa na wò. Va se ɖe ɣe ka ɣi nàƒo ɖi ase ɖo?”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Mekpe wò ahasiwɔwɔ, wò gbetete, wò amatrewɔwɔ vivivo kple wò ŋunyɔnuwɔwɔwo le togbɛwo dzi le gbegbe. Yerusalem, baba na wò! Ɣekaɣi gɔ̃ hafi ŋuwò nakɔ?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Mekpɔ wò ŋunyɔnuwo, wò ahasiwɔwɔwo kple wò asiyɔgbe abe sɔtsu ene; wò gbolowɔwɔ vivivo le togbɛwo dzi kple agblewo me. Yerusalem, baba na wò! Ɣe ka ɣi gɔ̃ woana ŋuwò nakɔ?”