Jeremiah 14:9 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Aleke nèle abe ame si nane wɔ nuku na alo kalẽtɔ si ƒe ŋusẽ vɔ, eye mate ŋu axɔ na ame o la ene? O Yehowa, èle mía dome, eye wò ŋkɔ le mía ŋu eya ta mègagblẽ mi ɖi o!

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Nukaŋuti nèbe, yeanɔ abe ŋutsu, si ƒo dzi ɖe le kple kalẽtɔ, si mate ŋu axɔ na ame o la ene? Yehowa, èle mía dome, eye woyɔa wò ŋkɔ de mía ŋu, màgagblẽ mí di o!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Nu ka ta nèbe yeanɔ abe ŋutsu si tɔtɔ la ene, alo abe kalẽtɔ si mate ŋu axɔ na ame o la ene? Aƒetɔ, èle mía dome ɖe! Wò ŋkɔe woyɔna ɖe mía ŋu. Mègagblẽ mí ɖi o.”