Jeremiah 15:9 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Nu ate vi adre dzila ŋu, eye wòaɖe asi le eƒe luʋɔ ŋu. Eƒe ɣe aɖo to le ŋdɔ. Woado vloe eye wòaɖu ŋukpe. Mana ame siwo susɔ la natsi yi nu le woƒe futɔwo ƒe ŋkume,” Yehowae gblɔe.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Nu te vi adre nɔ ŋu, eye eƒe luʋɔ dzo le eme; eƒe ɣe ɖo to le keli me, ŋukpe lée, eye eƒe mo tsi dã; matsɔ eƒe ame susɔeawo ade asi na yi le eƒe futɔwo nu, Yehowa ye gblɔe.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Nyɔnu si dzi vi adrẽ la ku ƒenyi yi ɖi me; zã do ɖee, togbɔ be ɣe le dzi hã. Wodo ŋukpee, eye eƒe mo tsi dãa. Mana ame siwo susɔ la, natsi woƒe futɔwo ƒe yi nu.” Aƒetɔ lae gblɔe.