Jeremiah 16:4 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Dɔ vɔ̃wo ava wu wo, womafa na wo alo aɖi wo o, ke boŋ woanɔ abe gbeɖuɖɔ ene le anyigba. Woatsrɔ̃ le yi kple dɔwuame ta, eye woƒe ŋutilã kukuawo anye nuɖuɖu na dziƒoxeviwo kple lã wɔadã siwo le anyigba dzi.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Dɔvɔ̃ awu wo, womafa na wo o, womaɖi wo o, eye woanye gbeɖuɖɔ ɖe anyigba dzi; yi kple dɔwuame atsrɔ̃ wo, eye woƒe kukuawo anye nuɖuɖu na dziƒoxewo kple gbemelãwo.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Dɔ vɔ̃ awu wo. Womafa na wo loo, alo aɖi wo gɔ̃ hã o. Woƒe ŋutilã atsi anyigba abe lãmí ene. Woatsi yi nu le aʋa me, eye dɔwuame atsrɔ̃ wo. Woƒe ŋutilã kukuawo anye nuɖuɖu na xewo kple gbemelãwo.”