Jeremiah 18:11 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Azɔ gblɔ na ame siwo le Yuda kple Yerusalem be, ‘Ale Yehowa gblɔe nye esi: Kpɔ ɖa, meɖo gbegblẽ ɖe mia ŋu eye mele nugbe ɖom ɖe mia ŋu. Mia dometɔ ɖe sia ɖe netrɔ le eƒe mɔ vɔ̃wo dzi eye miaɖɔ miaƒe mɔwo kple wɔnawo ɖo.’

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Azɔ gblɔ na Yuda-ŋutsuwo kple Yerusalemtɔwo bena: Ale Yehowa gblɔ esi: Kpɔ ɖa, meɖo dzɔgbevɔ̃e ɖe mia ŋu, eye meɖo ta me ɖe mia ŋu. Mia dome amesiame netrɔ tso eƒe mo vɔ̃wo dzi, eye miɖo miaƒe zɔzɔme kple miaƒe nuwɔnawo ɖo.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Eya ta, azɔ la, gblɔ na Yuda-dukɔa kple Yerusalemnɔlawo be: ‘Aƒetɔ be: Kpɔ ɖa, mele nugbe ɖom ɖe mia ŋu. Mana dzɔgbevɔ̃e nadzɔ ɖe mia dzi. Mia dome ame sia ame negbe nu le nuvɔ̃ɖi si wɔm wòle la gbɔ, eye wòaɖɔ eƒe agbenɔnɔ kple nuwɔna ɖo.’