Jeremiah 18:23 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

O Yehowa, wò la, ènya nugbe si woɖo ɖe ŋunye be yewoawum. Mègatsɔ woƒe hlɔ̃dodowo ke alo nàtutu woƒe nu vɔ̃wo ɖa le ŋkuwòme o. Na be woatsɔ wo axlã ɖe anyi le ŋkuwòme, eye nàtu nu kpli wo le wò dzikudogbe.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ke wò, Yehowa, ènya woƒe tame, siwo katã woɖo ɖe ŋunye hena nye ku; megatsyɔ nu woƒe vodadawo dzi o, eye megatsi woƒe nuvɔ̃ nu le ŋkuwò me o; ke boŋ wòadze anyi le ŋkuwò me. Wo wo alea le wò dɔmedzoedogbe!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Aƒetɔ, ke wò la, ènya nugbe ɖe sia ɖe si woɖo be yewoawum la. Mègatsɔ nuvɔ̃ɖi si wowɔ la ke wo loo, alo aŋe aɖaba aƒu woƒe nuvɔ̃ dzi o. Na woaɖu wo dzi le ŋkuwò me, eye nàtu nu kpli wo gbe si gbe nèdo dziku.