Jeremiah 19:7 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“ ‘Magblẽ Yuda kple Yerusalem ƒe ɖoɖowo me le teƒe sia. Mana woadze anyi le woƒe futɔwo ŋgɔ, ahatsi woƒe yi nu. Ɛ̃, woatsi ame siwo le woƒe agbe yome tim la ƒe asi me, eye matsɔ woƒe ŋutilã kukuawo awɔ nuɖuɖu na dziƒoxeviwo kple lã wɔadãwo.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Magblẽ Yuda kple Yerusalem ƒe adaŋudede me le teƒe sia, eye mana woatsi woƒe futɔwo ƒe yi nu kple amesiwo le woƒe ku dim la si me, eye matso woƒe kukuawo ana dziƒoxewo kple gbemelãwo woaɖu.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Magblẽ ɖoɖo siwo Yuda-dukɔ kple Yerusalemnɔlawo awɔ le teƒe sia la me na wo. Mana woƒe futɔwo nawu wo le aʋa me, eye woatsi woƒe kudilawo si me. Matsɔ woƒe kukuawo na xewo kple gbemelãwo.