Jeremiah 2:19 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Miaƒe vɔ̃ɖivɔ̃ɖi ahe to na mi eye miaƒe megbedede aka mo na mi. Bu eŋu nàdze si ale si wòavɔ̃ɖi na wò, ahave wòe esi nègblẽ Yehowa, wò Mawu la ɖi, eye mèvɔ̃m o la ta.” Aƒetɔ Yehowa, Dziƒoʋakɔwo ƒe Aƒetɔ lae gblɔe.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Wò vɔɖinyenye aka mo na wo, eye wò godzedze ahe to na wò, ne nadze sii, eye nakpɔ, alesi wòvɔ̃ɖii, eye wòvenae be, nègblẽ Yehowa, wò Mawu la ɖi, eye vɔvɔ̃a ɖeke mele ŋunye na wò o, Aƒetɔ Yehowa Zebaot ye gblɔe!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Wò vɔɖivɔ̃ɖinyenye ahe to na wò, eye wò megbedede le ŋunye abu fɔ wò. Nyae, eye nàdze sii be enye vɔ̃ kple veve be nàgblẽ Aƒetɔ, wò Mawu la ɖi. Egbem vɔvɔ̃ petepete.” Aƒetɔ Mawu, Aʋakɔwokplɔla lae gblɔe.