Jeremiah 2:20 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Tso gbe aɖe gbe ke nèŋe wò kɔkuti, eye nètso wò bablawo, ègblɔ bena, ‘Nyemasubɔ wò o!’ Vavã, èmlɔ anyi abe gbolo ene ɖe togbɛ kɔkɔ ɖe sia ɖe dzi kple ati dama ɖe sia ɖe te.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Elabena tso gbaɖegbe ke nèŋe wò kɔkuti, eye nètso wò kawo gblɔ bena, yemasubɔ o. Elabena ènye ahasitɔ mlɔ togbɛ kɔkɔwo katã dzi kple ati damawo katã gɔme.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

“Elabe tso gbe aɖe gbe ke nèŋe wò kɔkuti, tso wò kawo, eye nègblɔ be: ‘Nyemasubɔ o.’ Ẽ, èbɔbɔ ɖe anyi abe gbolo ene le togbɛ kɔkɔ ɖe sia ɖe tame kple ati dama ɖe sia ɖe te.