Jeremiah 2:23 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Nu ka ta nàgblɔ be, ‘Nyemeɖu kɔ o, nyemeƒu du dze Baalwo yome o?’ Kpɔ ale si nèwɔ le balime la ɖa. Bu nu si nèwɔ la ŋu kpɔ. Èle abe kposɔnɔ si ɖia du eye wòle du sim tso afi yi afi mɛ la ene.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Aleke nagblɔ be, yemegblẽ ye ɖokui ŋu o, yemedze Baal yome o? Lé ŋku ɖe wò azɔlime ŋu le bali la me, eye nadze si nusi nèwɔ la, kposɔnɔ ɖidu, si le tsa glãla tsam le eƒe mɔ dzi la, nènye.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ale ke wɔ nàte ŋu agblɔ be: ‘Nyemegblẽ ɖokuinye o; nyemedze Baal yome o’? Lé ŋku ɖe wò nuwɔna ŋu le bali la me, ekema àdze si nu si nèwɔ. Èle abe kposɔnɔ ɖidu si le tsa glãla tsam le eƒe mɔ dzi ene.