Jeremiah 2:25 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Mègaƒu du va se ɖe esime wò afɔwo natsi ƒuƒlu, eye wò ve me naƒu kplakplakpla o. Gake, ègblɔ be, ‘Mehiã o; melɔ̃ dutamawuwo eya ta ele nam be mati wo yome.’

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Kpɔ wò afɔ dzi, be magatsi ƒeƒle o, kple wò ve me dzi, be tsikɔ magawui o! Ke wò la, ele gbɔgblɔm be: Dzodzroe, kpao! Elabena melɔ̃ amedzrowo, eye woawo yome madze.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Lé be na wò afɔ be magatsi ƒuƒlu o; kpɔ wò ve me dzi, be tsikɔ magawu wò o. Ke ègblɔ be: ‘Gbeɖe! Dzodzroe! Elabe melɔ̃ amedzrowo, eye woawo yome manɔ.’ ”