Jeremiah 2:27 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Wogblɔna na ati be, ‘Wòe nye fofonye.’ Wogblɔna na kpe be, ‘Wòe dzim.’ Wotrɔ woƒe megbe dem ke menye woƒe ŋkume o, gake ne woɖo xaxa me la, wogblɔna be, ‘Va, nàɖe mí!’

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

amesiwo le gbɔgblɔm na ati be: Wòe nye mía fofo, eye na kpe be: Wòe dzi mí. Elabena wòtrɔ ʋume dem, eye menye ŋku me o; ke wole gbɔgblɔm le woƒe hiãɣi be: Tso naɖe mí!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Miawoe gblɔna na ati be: ‘Wòe nye tɔ́nye’, eye miegblɔna na kpe be: ‘Wòe dzim.’ Elabe mietrɔ megbe dem, miedze ŋgɔm o. Evɔ ne miege ɖe fukpekpe me la, miegblɔna be: ‘Tso, nàxɔ na mí!’