Jeremiah 2:31 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“O dzidzime sia, mibu Yehowa ƒe nya ŋu. “Gbegbee menye na Israel loo alo viviti tsiɖitsiɖi ƒe anyigba? Nu ka ta nye dukɔ le gbɔgblɔm be, ‘Ablɔɖe le mía si be míatsa eya ta miagatrɔ ava gbɔwò o?’

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Oo, dzidzime ka miehenye! Milé ŋku ɖe Yehowa ƒe nya ŋu. Gbegbe menye na Israel loo, alo anyigba doblukɔ tsiɖitsiɖia? Nukaŋuti nye dukɔ le gbɔgblɔm be: Miele tsa glãla tsam, eye míagava gbɔwò o?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

O, dzidzime kae nye esi? Miɖo to miase Aƒetɔ ƒe nya. Gbedadaƒoe menye na Israel loo, alo anyigba si dzi blukɔ do ɖo tsiɖitsiɖi lae menyea? Nu ka tae nye dukɔ le gbɔgblɔm be: ‘Míevo, mímagava gbɔwò azɔ o’?