Jeremiah 2:35 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

ègblɔ be, ‘Nyemeɖi fɔ o. Mekpɔ dziku ɖe ŋutinye o.’ Ke madrɔ̃ ʋɔnu wò elabena ègblɔ be, ‘Nyemewɔ nu vɔ̃ o.’

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ke wò la egblɔ be, yemeɖi tɔ o, eƒe dɔmedzoe fa ɖe ye ŋu vava! Kpɔ ɖa, mía kpli wò miaɖi ʋɔnu, le esi negblɔ be, yemewɔ nuvɔ̃ o la ta.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

ègblɔ be: ‘Nyemeɖi fɔ o. Nyateƒee, eƒe dzi fa.’ Kpɔ ɖa, nye kpli wò míaɖi kodzo elabe ègblɔ be: ‘Nyemewɔ nuvɔ̃ o.’