Jeremiah 2:6 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Womebia be, ‘Afi ka Yehowa, ame si kplɔ mí tso Egipte, to dzogbe, afi si nuku mewɔna le o, to gbedadaƒo kple aganuwo, to kuɖiɖinyigba dzi kple viviti me, anyigba si dzi ame aɖeke metona alo tso aƒe ɖo o la le?’ o.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye womegblɔ be: Afika Yehowa, amesi kplɔ mí tso Egipte-nyigba dzi la le hã o; eya amesi kplɔ mí to gbe dzi, to kuɖiɖinyigba kple blukɔ tsiɖitsiɖi ƒe anyigba dzi, to anyigba, si dzi amea ɖeke metona o, afisi amegbetɔa ɖeke mele o la dzi.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Womebia tanye se be, ‘Aƒetɔ, ame si kplɔ mí tso Egipte-nyigba dzi la ɖe? Afi ka eya, ame si kplɔ mí to gbedadaƒo, to kegbegbe kple ʋewo me, to kuɖiɖinyigba kple anyigba si dzi viviti tsiɖitsiɖi do ɖo la, to anyigba si dzi ame meto kpɔ o, afi si ame aɖeke mele o la, le?’