Jeremiah 2:8 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Nunɔlawo gɔ̃ hã mebia be, ‘Afi ka Yehowa le?’ o. Ame siwo wɔa sea ŋuti dɔ la menyam o. Kplɔlawo dze aglã ɖe ŋutinye. Nyagblɔɖilawo gblɔ nya ɖi le Baal ƒe ŋkɔ me eye wokplɔ legba maɖinuwo ɖo.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Nunɔlawo megblɔ be. Afika Yehowa le hã o. Amesiwo si me se la le la, menyam o, eye lãkplɔviwo dze aglã ɖe ŋunye, nyagblɔɖilawo gblɔ nya ɖi le Baal ƒe ŋkɔ me, eye wodze nusiwo mele ɖeke me o la yome.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Nunɔlawo mebia be: ‘Afi ka Aƒetɔ le?’ hã o. Ame siwo si se la le hã, menyam o. Dziɖulawo da vo ɖe ŋunye, gbeƒãɖelawo ɖea gbeƒã le Baal ŋkɔ me, eye wokplɔ nu siwo ŋu viɖe aɖeke mele o la ɖo.”