Jeremiah 20:9 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ke ne megblɔ be, “Nyemagayɔ eƒe ŋkɔ alo agaƒo nu le eƒe ŋkɔ me o” la, eƒe nya nɔna abe dzo ene le nye dzi me, eye abe dzo bibi nue wotu nu ɖo le nye ƒu tome ene. Etsɔtsɔ ti kɔ nam. Vavã nyemagate ŋui o.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye ne mebe, maɖe ŋku ɖa le edzi, eye magaƒo nu le eƒe ŋkɔ me o la, enɔa nye dzi me abe dzobibi nue wotu nu ɖo ɖe nye ƒuwo me ene, etsɔtsɔ tia ko nam, eye wògloam.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ne mebe: “Nyemayɔ eŋkɔ o, nyemagaƒo nu le eŋkɔ me o” la, ekema gbedeasia nɔa nye dzime abe dzobibi si nu wotu nu ɖo le nye ƒuwo me ke ene. Enana be ɖeɖi tea ŋunye, eye wòglom.