Jeremiah 22:30 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ale Yehowa gblɔe nye esi: “Miŋlɔ nu tso ŋutsu sia ŋu abe ame si si vi mele o la ene, ame si nu madze edzi na le eƒe agbe me o; elabena eƒe dzidzimevi aɖeke makpɔ dzidzedze o, eye wo dometɔ aɖeke hã manɔ anyi ɖe David ƒe fiazikpui dzi alo agaɖu fia akpɔ le Yuda o.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ale Yehowa gblɔ esi: Miŋlɔ ŋutsu sia ɖi be, medzi vi o, enye ŋutsu, si naneke medze dzi na le eƒe agbe me o; elabena madze dzi na viawo dometɔa ɖeke, be wòabɔbɔ nɔ Dawid ƒe fiazikpui dzi ahaɖu le Yuda akpa o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Aƒetɔ be: “Ŋlɔ ŋutsu sia ŋkɔ ɖi be medzi vi kpɔ o. Ame si naneke madze edzi na le agbe me o. Elabe dzidzimevi aɖeke manɔ esi aɖu fia le David ƒe fiazikpui dzi, eye wòagaɖu fia le Yuda-dukɔ me akpɔ o.”