Jeremiah 25:29 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Kpɔ ɖa, miedze egɔme le gbegblẽ hem va du si ŋu woyɔ nye ŋkɔ ɖo la dzi eye wò ya nèsusu be magbe tohehe na yea? Nyemagbe tohehe na wò o, elabena medɔ yi ɖe anyigbadzitɔwo katã ŋu, Yehowa, Dziƒoʋakɔwo ƒe Aƒetɔ lae gblɔe.’

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Elabena keke ɖu, si ŋu woyɔ nye ŋkɔ ɖo ke hã ŋue medze vɔ̃wɔwɔ gɔme ɖo, eye miawo miato le emea? Womagbe tohehe na mi o! Elabena meyɔ yi ɖe anyigbadzitɔwo katã ŋu, Yehowa Zebaot ye gblɔe.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Elabe kpɔ ɖa, medze nugbegblẽ gɔme tso du si ŋu woyɔ nye ŋkɔ ɖo la dzi. Ɖe magblẽ mi ɖi, nyemahe to na mi oa? Nyemagbe tohehe na mi o, elabe mana aʋa adzɔ ɖe ame siwo katã le xexea me la dome. Aƒetɔ, Aʋakɔwokplɔla lae gblɔe.’