Jeremiah 25:33 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Le ɣe ma ɣi la, ame siwo Yehowa wu la akaka ɖe afi sia afi, tso anyigba ƒe go sia dzi yi go kemɛ dzi. Womafa na wo alo aƒo wo ƒu alo aɖi wo o, ke boŋ woanɔ abe gbeɖuɖɔ ene anɔ anyigba.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Yehowa ƒe amesiwo wowu le ŋkeke ma me la, woanɔ anyi tso anyigba ƒe mlɔenu ɖaseɖe anyigba ƒe mlɔenu; womafa na wo o, womaƒo wo nu ƒu o, eye womaɖi wo o, eye woazu aɖuɖɔ le agble me.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

“Ame siwo Aƒetɔ awu gbe ma gbe la, atsi anyigba tso xexeme ƒe akpa ɖeka yi akpa bubu. Womafa ame kukuwo, aƒo ƒu wo loo, alo aɖi wo gɔ̃ hã o. Woanɔ anyigba abe lãmí ene.”