Jeremiah 25:34 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Mi alẽkplɔlawo, mifa avi, mido ɣli, mimli le ke me, mi alẽha ƒe kplɔlawo. Elabena miaƒe ɣeyiɣi de, be woawu mi, miadze anyi agbã gudugudu abe tɔmedeze ene.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Mifa avi, mi lãkplɔviwo, mido aƒa, eye miƒo togotogoe, mi lãha ƒe bubumewo, elabena miaƒe azã de, ne woawu mi, eye makaka mi ahlẽ, ne mianɔ abe agba xɔasi, si ge dze anyi ene!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

“Mi alẽkplɔlawo, mifa avi, mido ɣli sesĩe. Mi dukɔ la dziɖulawo mimli le dzowɔ me. Ɣeyiɣi de be woawu mi, aka mi ahlẽ; woatso mi abe agbo dami siwo woɖo ɖi na wuwu ene.