Jeremiah 25:5 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Wogblɔ be, “Mitrɔ azɔ, mia dometɔ ɖe sia ɖe, tso miaƒe mɔ vɔ̃wo dzi kple miaƒe nu tovowo wɔwɔ me, be miate ŋu anɔ anyigba si Yehowa tsɔ na mi la dzi, miawo ŋutɔ kple mia fofowo, tso mavɔ me yi mavɔ me.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Egblɔ bena. Amesiame netrɔ tso eƒe mɔ vɔ̃wo dzi kple eƒe nuwɔna vɔ̃ɖiwo me, ne miano anyigba, si Yehowa tsa na mia kple mia fofowo tso mavɔ me yi mavɔ me la dzi.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Wogblɔ na mi be: ‘Ame sia ame netrɔ dzime, eye wòadzudzɔ nuvɔ̃ɖi wɔwɔ, ne mianɔ anyigba si Aƒetɔ tsɔ na mia kple mia tɔgbuiwo siaa gbe aɖe gbe wòzu mia tɔ tegbee la dzi;