Jeremiah 26:19 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Ɖe Hezekia, Yuda fia, alo ame aɖe le Yuda wuia? Ɖe Hezekia mevɔ̃ Yehowa hetrɔ ɖe eŋu eye wòdi amenuveve le egbɔ oa? Eye ɖe Yehowa metrɔ eƒe susu ale be megaxa he gbegblẽ si wòɖe gbeƒãe la va wo dzii oa? Míawo ya la míele gbegblẽ dziŋɔ aɖe he ge va mía ɖokuiwo dzii!”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ɖe Yuda-fia Xizkiya kple Yuda blibo la wuia? Ɖe mevɔ̃ Yehowa boŋ, eye wòƒo koko na Yehowa, ale be vɔ̃, si Yehowa gblɔ ɖe wo ŋu la, vee oa? Eye ɖe miawo míahe vɔ̃ gã sia ava mia ɖokui dzia?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ðe Yuda-fia Xizkiya kple Yuda-dukɔ la wuia? Ɖe fia la mevɔ̃ Aƒetɔ, eye wòƒo koko nɛ be wòakpɔ nublanui na yewo oa? Ðe Aƒetɔ meɖe asi le vɔ̃ si wògblɔ be yeawɔ la ŋu oa? Ke míawo míedi be míahe dzɔgbevɔ̃e gã sia ava mía ɖokui dzi!”