Jeremiah 3:12 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Yi, nàɖe gbeƒã nya sia ɖo ɖe anyiehe gome. Yehowa be, “ ‘Xɔsemanɔsitɔ Israel trɔ gbɔ. Nyemagahe nya ɖe ŋuwò azɔ o elabena nublanuikpɔlae menye eye nyemado dziku tegbee o.’ Yehowae gblɔe.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Yi naɖaɖe gbe ƒã nya siawo do ɖe anyiehe gome bena: Israel dzeaglã, ale Yehowa gblɔ esi: Gatrɔ, nyemaɖo adã ɖe mia ŋu o, elabena amelɔ̃la menye, eye nyemalè nya ɖe dɔ me tegbee o, Yehowa ye gblɔe.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Yi ɖaɖe gbeƒã nya siawo ɖo ɖe dzigbeme lɔƒo be: ‘Israel, nuteƒemawɔla, trɔ va, Aƒetɔ lae gblɔe. Nyemakpɔ wò kple dziku o, elabe nublanuikpɔla menye, Aƒetɔ lae gblɔe. nyemado dziku tegbee o.