Jeremiah 3:16 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Le ŋkeke mawo me, ne miedzi ɖe edzi fũu le anyigba dzi la, amewo magagblɔ azɔ be, ‘Yehowa ƒe nubablaɖaka o. Mage ɖe woƒe susu me alo woaɖo ŋku edzi o; womagabia eta ase alo awɔ bubu o.’ Yehowae gblɔe.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Yehowa be: Ava me be, ne miekeke ta, eye miedzi ɖe amũ gbã dzi le ŋkeke mawo me la, womagagblɔ azɔ be: „Yehowa ƒe nubablaɖaka“ o, magava ame ƒe ta me o, eye womagaɖo ŋui o, womagabia eta ase o, eye womagakpɔe o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ekema ne mieva dzi sɔ gbɔ fũu ɣe ma ɣi le anyigba la dzi la, Aƒetɔ lae gblɔe, womagagblɔ be: “Aƒetɔ ƒe nubablaɖaka la” o. Mava ame aɖeke ƒe susu me o, eye womagaɖo ŋku edzi hã o. Womagahiãe o, eye womawɔ bubu hã o.