Jeremiah 3:19 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Yehowa be, “Nye ŋutɔe gblɔ be, “ ‘Matsɔ dzidzɔ alé be na mi abe viŋutsuwo ene eye matsɔ anyigba nyui aɖe ana mi, domenyinu nyuitɔ kekeake si dukɔ aɖe ate ŋu akpɔ.’ Mebu be miayɔm be, ‘Fofonye’ eye miatrɔ le yonyeme o.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Megblɔ be: Matso wò aɖo viŋutsu teƒe, eye mana anyigba nyo la wò, si nye domenyinu vevietɔ le dukɔwo dome! Mehe. Yɔm be ye fofo, eye megatrɔ le yonyeme o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

“ ‘Mebu ale si matsɔ wò aɖo vinye ŋutsuwo dome, eye matsɔ anyigba nyui aɖe na wò; domenyinu si nyakpɔ wu le dukɔwo katã dome. Mebu be àyɔm be Tɔ́nye, eye mèle tɔtrɔ ge le yonyeme o.