Jeremiah 3:5 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

‘Ɖe nàkpɔ dziku ɖaa? Ɖe wò dɔmedzoe helĩhelĩ anɔ anyi tegbea?’ Aleae nèƒoa nu gake hewɔa nu tovo siwo katã nàte ŋui.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

De wòado dziku ɖaa, eye wòalé ame ɖe dɔ me tegbeea? Kpɔ ɖa, alea nègblɔ, ke medo kpo vɔ̃wɔwɔ o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ðe nàdo dziku ɖaa? Ɖe nye nu agblẽ ŋuwò tegbeea?’ Kpɔ ɖa, nègblɔe baa, gake nèto gbɔ wɔ nuvɔ̃ɖi siwo katã nàte ŋui.”