Jeremiah 30:11 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Meli kpli wò be maɖe wò.” Yehowae gblɔe. “Togbɔ be matsrɔ̃ dukɔ siwo katã me mekaka mi ɖo hã la, nyematsrɔ̃ miawo ya keŋkeŋ o. Nyemagblẽ mi ɖi tomahemahee ya o, mahe to na mi gake ɖe dzɔdzɔenyenye dzi.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Yehowa be: Meli kpli wò, ne maɖe wò; matsrɔ̃ dukɔ, siwo katã dome mekaka wò ɖo la, ke nyematsrɔ̃ wò ya o; nyemagblẽ wò ɖi tomahemahee o, ke boŋ mahe to na wò ɖe ɖoɖo nu.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Elabe meli kpli wò, ne maɖe wò, Aƒetɔ lae gblɔe. Matsrɔ̃ dukɔ siwo katã dome mekaka mi ɖo ɖa la, ke wò ya, nyematsrɔ̃ wò gbidii o. Mahe to na wò ale si dze pɛpɛpɛ, eye nyemagbe tohehe na wò gbeɖe o.”