Jeremiah 31:10 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“O mi dukɔwo, mise Yehowa ƒe nya, miɖe gbeƒãe le ƒutadu didiwo me. Ame si kaka Israel gbẽe la, agaƒo wo nu ƒu eye wòakpɔ eƒe alẽha dzi abe alẽkplɔla ene!

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Mi dukɔwo, mise Yehowa ƒe nya, mitoe le ƒukpowo dzi le didiƒe gblɔ bena: Eya, amesi kaka Israel hlẽ la, agaƒo enu ƒu, eye wòanyii, abe alesi lãkplɔvi nyia lãhae ene.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

“Dukɔwo, mise Aƒetɔ ƒe nya! Miɖe gbeƒãe le ƒutanyigbawo dzi le didiƒe ʋĩi be: ‘Eya, ame si kaka Israel hlẽ la, agaƒo enu ƒu, eye wòakpɔ edzi abe ale si alẽkplɔla kpɔa eƒe alẽhawo dzii ene.’