Jeremiah 31:15 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ale Yehowa gblɔe nye esi: “Wose konyifagbe kple avifafa vevie le Rama, Rahel le avi fam ɖe viawo ta eye wògbe be womegafa akɔ na ye o, elabena viawo megali o.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ale Yehowa gblɔ esi: Wose konyifagbe le Rama kple avifafa vevie, Raxel le fafam na viawo, eye wogbe be, womegafa akɔ na ye le ye viwo ŋuti o, le esi womegali o la ta.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Aƒetɔ be: “Gbe aɖe le ɖiɖim le Rama. Konyifafa kple avifafa kutɔkutɔ ƒe gbee. Raxel ye le fafam na viawo, eye wògbe be womegafa akɔ na ye le ɖeviawo ta o elabe womegali o.”