Jeremiah 31:16 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ale Yehowa gblɔe nye esi: “Ɖo asi wò gbe dzi be magafa avi o, kple wò ŋkuwo dzi be womagafa aɖatsi o, elabena fetu li na dɔ si nèwɔ, woatrɔ agbɔ tso futɔwo ƒe anyigba dzi.” Yehowae gblɔe.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ale Yehowa gblɔ esi: Tsri avifafa na wò gbe kple aɖatsi na wò ŋkuwo; elabena fetu li na wò dɔwɔwɔ, eye woagatrɔ agbɔ tso futɔwo ƒe anyigba dzi, Yehowa ye gblɔe.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Aƒetɔ be: “Dzudzɔ avia fafa, nàtutu ŋkume elabe woaxe dɔ si nèwɔ la ƒe fetu na wò, Aƒetɔ lae gblɔe, eye woagatrɔ gbɔ tso futɔwo ƒe anyigba dzi.