Jeremiah 31:19 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Esi metra mɔ la, evem, metrɔ dzi me eye esi medze si ɖokuinye la, meƒo akɔta. Azɔ la ŋu kpem eye nye mo tsi dãa elabena nye ɖekakpuimeŋukpe gale ŋunye!’

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Elabena esi metrɔ ta me la, evem, eye esi medze si nu la, meƒo aklito; ŋu kpem, eye nye mo tsi dã, elabena nye ɖevime ŋukpe le ŋunye.“

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Elabe esi meɖe ɖa le ŋuwò la, metrɔ dzime. Esi medze si nu si mewɔ la, meƒo aklito. Ŋu kpem, eye gbɔgblɔ bu ɖem, elabe nye ɖekakpuime ŋukpenanuwo zu ŋukpe nam.’