Jeremiah 31:28 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Abe ale si nye ŋku le wo ŋu be maho wo, malã wo, maxlã wo ɖi, matsrɔ̃ wo eye mahe dzɔgbevɔ̃e va wo dzii ene la, nenema kee manɔ te ɖe wo ŋu be woatu xɔ eye woaƒã nu” Yehowae gblɔe.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye alesi menɔ ŋute ɖe wo ŋu, be mala wo, maho wo, magbã wo, magblẽ wo, eye matsrɔ̃ wo la, nenema manɔ ŋudzɔ ɖe wo ŋu, be matso wo, eye made woƒe agunu to, Yehowa ye gblɔe.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ava eme be ale si menɔ ŋute ɖe wo ŋu be maho wo, agbã wo, aɖe wo ɖa, atsrɔ̃ wo, eye mana vɔ̃ nadzɔ ɖe wo dzi la, nenema ke maganɔ ŋudzɔ ɖe wo ŋu be matu wo, eye mado woe. Aƒetɔ lae gblɔe.