Jeremiah 31:8 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Kpɔ ɖa, makplɔ wo tso anyiehenyigba dzi vɛ eye maƒo wo nu ƒu tso anyigba ƒe mlɔenuwo ke, ŋkuagbãtɔwo, bunɔwo, funɔwo kple kulélawo anɔ wo dome; ameha gã aɖe ŋutɔe atrɔ agbɔ.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Kpɔ ɖa, makplɔ wo tso anyiehe-nyigba dzi, eye maƒo wo nu ƒu tso anyigba ƒe dzogoewo dzi, ŋkunɔwo, xɔdrɔ̃wo, funɔwo kple vinɔwo siaa anɔ wo dome, woanɔ ha gãwo me agbɔ va afisia.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Kpɔ ɖa, makplɔ wo tso dzigbemenyigbawo dzi agbɔe. Maƒo wo nu ƒu tso keke didiƒewo ʋĩi ke le anyigba dzi vɛ. Ŋkunɔwo, xɔdrɔ̃wo, funɔwo, nyɔnu siwo le ku lém gɔ̃ hã anɔ wo dome! Wo katã anɔ hame hoo atrɔ gbɔ va afii.