Jeremiah 31:9 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Woatrɔ gbɔ kple avifafa eye woanɔ gbe dom ɖa ne mekplɔ wo gbɔnae. Makplɔ wo ato mɔ zɔzrɔ̃e si dzi womakli nu le o, ato tɔʋuwo to elabena nyee nye Israel fofo eye Efraim nye viŋutsu ŋgɔgbea nam.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Woanɔ avi dzi ava, eye woanɔ koko ƒom makplɔ wo vɛ; makplɔ wo alo ma dzɔdzɔe, si dzi womakli nu le o la dzi ayi toʋuwo toe; elabena fofo menye na Israel, eye Efrayim la, vinye ŋgɔgbea ye.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Woanɔ avi dzi ava, eye woanɔ koko ƒom makplɔ wo vɛ. Makplɔ wo to mɔ dzɔdzɔe dzi ayi tɔʋuwo to; womakli nu o, elabe tɔ́e menye na Israel, eye Efrayim nye vinye ŋgɔgbea.”