Jeremiah 33:9 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ekema du sia atsɔ ŋkɔ gã, dzidzɔ, kafukafu kple bubu vɛ nam le anyigbadzidukɔ siwo katã se nu nyui siwo mewɔ na wo la dome; ŋɔdzi alé wo eye woadzo nyanyanya le nunyoname gbogbo kple ŋutifafa si mena wo la ta.’

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye woanye dzidzɔ ŋkɔ kafukafu kple adegbeƒoƒo nam le anyigba dzi dukɔwo katã dome, amesiwo ne wose nu nyui, siwo katã mawɔ na wo ŋkɔ la, ŋɔdzi alẽ wo, eye woadzo nyanyanya le nu nyui kple ŋutifafa, siwo katã mena wo la ŋuti.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Du sia anye dzidzɔŋkɔ, kafukafu kple bubu nam le dukɔwo katã ŋkume le anyigba dzi, ne wose nu nyui siwo katã mewɔ na wo la. Woavɔ̃, adzo nyànyanya le nyui kple nunyoname siwo katã menae la ta.”