Jeremiah 34:17 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Eya ta ale Yehowa gblɔe nye esi: Mieɖo tom o, miena ablɔɖe hã mia haviwo o. Eya ta azɔ la, meɖe gbeƒã ‘ablɔɖe’ na mi, ‘ablɔɖe’ be miatsi yi, dɔvɔ̃ kple dɔwuame ƒe asi me, eye matsɔ mi awɔ ŋɔdzidonu na anyigbadzifiaɖuƒewo katã.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eyata ale Yehowa gblɔ esi: Mieɖo tom, be mia dome amesiame naɖe gbe ƒã ablɔɖe na nɔvia kple ehavi o, eyata ale Yehowa gblɔ esi: Maɖe gbe ƒã ablɔɖe na mi hena yi, dɔvɔ̃ kple dɔwuame, eye matsɔ mi awɔ ŋɔdzidonu na anyigba dzi fiaɖuƒewo katã.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Eya ta Aƒetɔ be: Mimeɖo tom, ɖe gbeƒã ablɔɖe na mia nɔviwo kple miaƒe aƒelikawo o. Kpɔ ɖa, mele gbeƒã ɖem aʋawɔwɔ, dɔ vɔ̃ kple dɔwuame ƒe ablɔɖe na mi. Aƒetɔ lae gblɔe. Mawɔ mi miazu ŋɔdzinu na fiaɖuƒewo katã le anyigba dzi.