Jeremiah 35:7 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Gawu la, miatu xɔwo, aƒã nuku alo ade waingble gbeɖe o; nu siawo ƒe ɖeke mekpɔ mɔ anɔ mia si o, ke boŋ mianɔ avɔgbadɔwo me ɣe sia ɣi. Ekema mianɔ agbe didi le anyigba la dzi, afi si mienye tsatsalawo le.’

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

migatu xɔ o, migaƒã nuku o, eye migade weingble alo ɖe nanye mia to o; ke boŋ minɔ agbadɔwo me le miaƒe agbe me ŋkekewo katã me, ne mianɔ agbe eteƒe nadidi le anyigba, si dzi míenye amedzro le la dzi.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

migatu xɔ o; migaƒã nu o, eye migade waingble alo waingble aɖe nanɔ mia si anye mia tɔ o; ke boŋ mianɔ avɔgbadɔwo me le miaƒe agbe me ŋkekewo katã me, ale be mianɔ agbe didi le anyigba si dzi mienye amedzrowo le la dzi.’