Jeremiah 37:10 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Kura gɔ̃ hã, ne miaɖu Babiloniatɔ siwo ho aʋa ɖe mia ŋu la ƒe aʋakɔwo katã dzi eye abixɔlawo koe asusɔ ɖe woƒe asaɖa me hã la, woado ava xɔ du sia atɔ dzoe.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Elabena ne miasi Kaldeatɔwo ƒe aʋakɔ blibo, si le aʋa wɔm kpli mi la, eye abixɔlawo ko akpɔtɔ ɖe wo dome hã la, wo dome amesiame atso le eƒe agbadɔ me ato dzo du sia.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Elabe ne miete ŋu ɖu Kaldeatɔwo ƒe aʋakɔ bliboa si le aʋa wɔm kpli mi la dzi, eye ame siwo xɔ abi le wo dome la koe susɔ, tsi woƒe agbadɔwo me hã la, agbadɔmenɔla ɖe sia ɖe atso, atɔ dzo du sia.’ ”