Jeremiah 38:22 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

‘Woakplɔ nyɔnu siwo katã susɔ ɖe Yuda fia ƒe fiasã me la vɛ na Babiloniatɔwo ƒe amegãwo. Nyɔnuawo agblɔ na wò be: “ ‘Xɔ̃wò siwo dzi nèka ɖo la kplɔ wò trae, eye woɖu dziwò. Wò afɔ ɖo ba, eye xɔ̃wòwo kaka le ŋuwò.’

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Kpɔ ɖa, woakplɔ nyɔnu, siwo katã kpɔtɔ ɖe Yuda-fia ƒe me la, ayi Babel-fia ƒe amegãwo gbɔe, eye woanɔ gbɔgblɔm bena: Xɔ̃wòwo flu wò, eye wokpe le dziwò, eye esi wò afɔ ɖo ba la, woka le ŋuwò.“

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Kpɔ ɖa, wokplɔ nyɔnu siwo katã susɔ ɖe Yuda-fia ƒeme la yina ɖe Babilon-fia ƒe amegãwo gbɔe, eye wonɔ gbɔgblɔm be: ‘Xɔ̃wò siwo dzi nèka ɖo la flu wò, eye woɖu dziwò. Fifia esi wò afɔ yi to ɖe ba me la, woka le ŋuwò.’